我吼你勇氣

由於醫療也算是服務業，

為了要跟使用不同語言的病患溝通，醫護人員最好有能力使用多種語言

尤其台語，在醫院裡算是相當重要的主流語言

 

而且不只要會聽，還要能夠正確的翻譯出「專有名詞」才算具有「溝通能力」

  

以下為真實案例….

======================================================

胸腔科病房有個老阿媽呼吸困難，喘的很不舒服，

 

護士小姐立即報告值班實習醫師，問要給阿媽開什麼醫囑？

 

值班實習醫師：「先給阿媽O2 nasal 3L（經由鼻下的軟管給予患者氧氣）」

  

寫下醫矚，關心病患的實習醫師也到病床邊瞭解情況，並對阿媽說明接下來要作什麼處置：

 

「阿媽，哇吼你勇氣，吼你耕 CC咧，安捏你丟鎂勾喘啊～」

---

• 留言者: 柿子
• Email: per529@gmail.com
• 網址:
• 日期: 2007-05-28 02:13:23

這郭好哇！
XD

---

• 留言者: coolmoon
• Email:
• 網址:
• 日期: 2007-05-28 05:29:22

你是說給阿媽「勇氣」好，還是叫她「耕CC咧」好？
XD

---

• 留言者: johnson
• Email:
• 網址:
• 日期: 2007-06-07 23:48:34

好笑
為平淡的生活增加樂趣

---

• 留言者: KariKang
• Email:
• 網址:
• 日期: 2007-11-21 15:58:34

XD
超爆笑!
想起以前在幫新光醫院開發行動醫藥囑系統時
跟他們阿長在談規格時,講到OPSite.
差點笑場 因為聽起來就像 "挖鼻屎"

---

• 留言者: coolmoon
• Email:
• 網址:
• 日期: 2007-11-21 22:03:05

XDDDD

還有一種胃藥，叫做「賣狗屎」(in台語)