No one left to speak up for me

No one left to speak up for me (Time, 1989 version)

已經無人替我出聲 (時代雜誌 1989第二次世界大戰五十週年紀念版本)

First they came for the Communists, and I didn't speak up, because I wasn't a Communist.

他們先對付阿共仔，我沒出聲因為我不是共產黨


Then they came for the Jews, and I didn't speak up, because I wasn't a Jew.

後來他們對付猶太人，我沒出聲因為我也不是猶太人


Then they came for the Catholics, and I didn't speak up, because I was a Protestant.

然後他們對付天主教徒，我沒出聲因為我是新教徒


Then they came for me, and by that time there was no one left to speak up for me.

現在他們來對付我，事到如今已經無人替我出聲了


Rev. Martin Niemoller, 1945

我不是台北人

跟朋友哈啦時，如果有人問到：「你是哪裡人？」我通常會請對方猜猜看：「你覺得我是哪裡人呢？」在大家亂猜一通完畢之後，我會回答：「我雖然住在台北，但我是雲林人。」我解釋：「其實我爸媽都是雲林人，他們婚後才到台北定居，我們逢年過節都還是會回雲林的阿公阿媽家。」

多年來我一直不願意直接說「我是台北人」，如果我跟別人說我住台北，接著一定會再說明我的家鄉其實在雲林縣。

那一年的事

今天意外地在一個新認識的朋友臉上，發現熟悉的笑容，那是很多年前認識的一個朋友臉上也有的笑容。

說是笑，其實又有點像是苦笑，五官都有點向臉中央皺起來的傾向，嘴唇都是鮮紅厚厚地卻又不闊，講話的聲音一樣都很宏亮。

不曉得她去哪裡了呢？ 是不是又去國外流浪了？